Skip to main content

กรณีศึกษา · Scenarios

ตัวอย่างการทำงาน 17 สถานการณ์ อธิบายทีละขั้นตอน

ทุกตัวอย่างเขียนจากรูปแบบงานที่พบซ้ำจริง โดยไม่ระบุตัวบุคคล ไม่มีคำพูดลูกค้า และไม่มีการให้คะแนน เพื่อให้ข้อมูลเป็นประโยชน์และตรวจสอบได้ตามหลักเกณฑ์เนื้อหาของ Google

แปลเอกสาร รับรอง โนตารี NAATI

ตัวอย่างสถานการณ์ที่พบบ่อยในงานแปลและรับรองเอกสาร เขียนขึ้นจากรูปแบบงานจริงโดยไม่ระบุตัวบุคคล เพื่อให้เห็นลำดับขั้นตอนและจุดที่มักเกิดปัญหา

ชุดเอกสารคู่ครองยื่นวีซ่าออสเตรเลียถูกตีกลับเพราะคำแปลไม่ผ่านมาตรฐาน

คู่สมรสไทย–ออสเตรเลีย (ภรรยาสัญชาติไทย สามีสัญชาติออสเตรเลีย) · ผู้ยื่นอยู่จังหวัดอุดรธานี ผู้สนับสนุนอยู่รัฐวิกตอเรีย ออสเตรเลีย

อ่านรายละเอียด

หนังสือมอบอำนาจขายที่ดินจากผู้อยู่ต่างประเทศ

คนไทยที่ทำงานอยู่ต่างประเทศ · ลูกค้าอยู่ประเทศญี่ปุ่น ที่ดินอยู่จังหวัดขอนแก่น

อ่านรายละเอียด

รับรองปริญญาบัตรและทรานสคริปต์เพื่อขอใบอนุญาตวิชาชีพในต่างประเทศ

พยาบาลวิชาชีพสัญชาติไทย · ลูกค้าอยู่จังหวัดเชียงใหม่ ปลายทางคือหน่วยงานกำกับวิชาชีพในสหราชอาณาจักร

อ่านรายละเอียด

รับรองเอกสารบริษัทไทยเพื่อเปิดบัญชีธนาคารในต่างประเทศ

บริษัทไทยที่มีผู้ถือหุ้นต่างชาติร่วม · สำนักงานอยู่กรุงเทพ ธนาคารปลายทางอยู่ประเทศสิงคโปร์

อ่านรายละเอียด

หนังสือรับรองความเป็นโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

คนไทยที่จะสมรสกับคู่ครองสัญชาติเยอรมัน · ลูกค้าอยู่จังหวัดชลบุรี ทะเบียนสมรสจะทำที่ประเทศเยอรมนี

อ่านรายละเอียด

แปลเวชระเบียนเพื่อรักษาต่อเนื่องในต่างประเทศ

ผู้ป่วยชาวต่างชาติที่เข้ารับการรักษาในไทย · รักษาที่จังหวัดภูเก็ต เดินทางกลับประเทศบ้านเกิดในยุโรป

อ่านรายละเอียด

แปลพยานเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในคดีที่ศาลไทย

บริษัทต่างชาติที่เป็นโจทก์ในคดีแพ่ง · คดีอยู่ที่ศาลในจังหวัดระยอง เอกสารต้นทางจากประเทศเกาหลีใต้

อ่านรายละเอียด

ชุดเอกสารรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ

ครอบครัวไทย–สัญชาติยุโรป · ผู้ยื่นอยู่จังหวัดนนทบุรี หน่วยงานปลายทางอยู่ยุโรป

อ่านรายละเอียด

วีซ่า ตรวจคนเข้าเมือง ใบอนุญาตทำงาน

รูปแบบงานวีซ่าและใบอนุญาตทำงานที่ทีมเราเจอซ้ำ ถอดออกมาเป็นลำดับขั้น ปิดชื่อผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด เพื่อชี้ว่าคำขอมักสะดุดที่จุดใดและควรเตรียมเอกสารล่วงหน้าแค่ไหน

บัญชี ภาษี เงินเดือน ตรวจสอบบัญชี

ตัวอย่างสถานการณ์งานบัญชีและภาษีที่พบซ้ำบ่อยในธุรกิจไทยและธุรกิจต่างชาติในไทย เขียนแบบไม่ระบุตัวบุคคล เพื่อให้เห็นจุดที่มักเกิดภาระภาษีย้อนหลัง

จดทะเบียนบริษัท ใบอนุญาต และ BOI

ตัวอย่างงานตั้งบริษัทและขอใบอนุญาตที่มักสะดุดเพราะโครงสร้างผู้ถือหุ้นหรือวัตถุประสงค์ที่จดไว้ไม่รองรับกิจกรรมจริง เขียนแบบไม่ระบุตัวบุคคล

โครงสร้างผู้ถือหุ้นไทยที่ไม่มีแหล่งเงินจริง ต้องรื้อก่อนเปิดบัญชีธนาคาร

ผู้ลงทุนต่างชาติ สัญชาติเยอรมัน ร่วมกับหุ้นส่วนไทย · ธุรกิจตั้งที่จังหวัดภูเก็ต ผู้ลงทุนพำนักในยุโรปช่วงเตรียมงาน

อ่านรายละเอียด

วัตถุประสงค์ที่จดไว้ไม่ครอบคลุมกิจกรรมจริง ทำให้ขอใบอนุญาตไม่ผ่าน

ผู้ประกอบการไทย ธุรกิจอาหารและเครื่องดื่มพร้อมบริการจัดส่ง · ร้านหลักอยู่จังหวัดเชียงใหม่ ครัวกลางอยู่ชานเมือง

อ่านรายละเอียด

สิทธิ BOI เกือบสะดุดเพราะสัดส่วนพนักงานและรายงานประจำงวดไม่ตรงเงื่อนไข

บริษัทเทคโนโลยีที่มีผู้ถือหุ้นสิงคโปร์ · สำนักงานในกรุงเทพ ทีมพัฒนาบางส่วนทำงานจากต่างประเทศ

อ่านรายละเอียด