Notary Public
หนังสือมอบอำนาจข้ามประเทศ พร้อมคำรับรองโดยทนาย Notary Public
เขียนขอบเขตอำนาจให้แคบพอจะปลอดภัยและกว้างพอจะใช้งานได้จริง
คำตอบสั้นก่อนอ่านรายละเอียด
หนังสือมอบอำนาจที่จะใช้ต่างประเทศล้มเหลวด้วยสองเหตุผลหลัก คือขอบเขตอำนาจเขียนกว้างจนผู้รับปลายทางไม่กล้าใช้ หรือแคบจนทำธุรกรรมไม่ได้ เราเขียนขอบเขตให้ตรงกับธุรกรรมที่ระบุ ระบุวันสิ้นสุด และให้ผู้มอบอำนาจลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง แล้วจึงวางแผนขั้นรับรองต่อ
เหมาะกับใคร
- ผู้ที่ต้องทำธุรกรรมในต่างประเทศแต่เดินทางไปเองไม่ได้
- ทายาทที่ต้องจัดการทรัพย์สินหรือบัญชีของผู้ตายในต่างประเทศ
- บริษัทที่ให้ผู้แทนในต่างประเทศลงนามสัญญาหรือยื่นคำขอแทน
สิ่งที่คุณได้รับ
- หนังสือมอบอำนาจสองภาษาที่ระบุธุรกรรม ขอบเขต และวันสิ้นสุดชัดเจน
- คำรับรองการลงนามต่อหน้าและการตรวจเอกสารแสดงตนของผู้มอบอำนาจ
- รายการเอกสารที่ผู้รับมอบอำนาจต้องถือไปแสดงคู่กัน
- ข้อความเพิกถอนที่ใช้ได้ทันทีหากต้องยกเลิกอำนาจ
ขั้นตอนการทำงาน
- 1
กำหนดธุรกรรมให้เฉพาะเจาะจง
เราถามว่าอำนาจนี้จะใช้ทำอะไร ที่ไหน กับใคร แล้วเขียนเป็นข้อ ๆ ไม่ใช้คำว่าและกิจการอื่นใด ซึ่งเป็นถ้อยคำที่ทำให้ธนาคารต่างประเทศปฏิเสธมากที่สุด
- 2
ร่างสองภาษาให้ความหมายตรงกัน
ร่างไทยและอังกฤษเรียงข้อเดียวกัน เพื่อให้ผู้อ่านสองฝ่ายตรวจได้ว่าอำนาจตรงกัน ไม่ใช่แปลหลังร่างเสร็จซึ่งมักเกิดข้อความเกินในฉบับหนึ่ง
- 3
ลงนามและรับรองต่อหน้า
ผู้มอบอำนาจลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง พร้อมบันทึกว่าได้อ่านและเข้าใจขอบเขต ซึ่งเป็นประเด็นที่ถูกโต้แย้งภายหลังบ่อยที่สุด
- 4
วางเส้นทางรับรองต่อและวันหมดอายุ
ระบุว่าต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตใด และตั้งวันสิ้นสุดให้พอดีกับกำหนดธุรกรรม เพื่อไม่ให้มีหนังสือมอบอำนาจลอยอยู่หลังงานเสร็จ
เอกสารที่ต้องเตรียม
- · เอกสารแสดงตนฉบับจริงของผู้มอบอำนาจและสำเนาของผู้รับมอบอำนาจ
- · รายละเอียดธุรกรรมปลายทาง เช่น เลขบัญชี ทะเบียนทรัพย์สิน หรือเลขคำขอ
- · หนังสือรับรองบริษัท หากผู้มอบอำนาจเป็นนิติบุคคล
ระยะเวลาและค่าบริการ
ร่างฉบับแรกภายใน 1–2 วันทำการ นัดลงนามและรับรองได้ทันทีที่ตกลงถ้อยคำ
ค่าบริการขึ้นกับจำนวนหน้าที่ต้องรับรองและจำนวนชั้นที่ต้องเดิน เราแจ้งเป็นใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน
ข้อควรระวังที่เราแจ้งตรง
- หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามก่อนแต่จะใช้หลังวันที่ 28 ก.พ. 2570 อาจต้องเลือกระหว่างตราสถานทูตกับ Apostille ควรให้ผู้รับยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนลงนาม เพื่อไม่ต้องทำใหม่
- ผู้รับมอบอำนาจใช้อำนาจเกินขอบเขตได้หากเขียนกว้างเกินไป ความเสียหายตกที่ผู้มอบอำนาจ
- การเพิกถอนมีผลต่อบุคคลภายนอกเมื่อได้รับแจ้ง จึงต้องแจ้งผู้เกี่ยวข้องทุกรายเป็นลายลักษณ์อักษร
- บางธุรกรรม เช่น การโอนที่ดินในบางประเทศ กำหนดรูปแบบเฉพาะที่หนังสือมอบอำนาจทั่วไปใช้ไม่ได้
คำถามที่พบบ่อย
ขึ้นกับกฎหมายของที่ที่จะนำไปใช้ ในทางปฏิบัติเราจัดพยานสองคนไว้เสมอเพราะเพิ่มพยานทำได้ง่ายกว่าการเรียกผู้มอบอำนาจกลับมาลงนามใหม่
ไม่ดี ผู้รับปลายทางที่มีขั้นตอนตรวจเข้มมักปฏิเสธถ้อยคำกว้าง เพราะเขาต้องรับความเสี่ยงร่วมด้วย การเขียนแคบตามธุรกรรมจึงผ่านง่ายกว่าและปลอดภัยกว่า
ได้ แต่การลงนามต้องรับรองในประเทศที่ผู้มอบอำนาจอยู่ เช่น ที่สถานทูตไทยหรือโดยผู้ทำคำรับรองในประเทศนั้น แล้วจึงนำเข้ามาใช้ในไทย เราเตรียมร่างและคำแนะนำให้ล่วงหน้า
จำเป็นมาก หนังสือมอบอำนาจที่ไม่มีวันสิ้นสุดอาจถูกนำไปใช้หลังงานจบไปแล้วนานหลายปี การตั้งวันหมดอายุคือมาตรการป้องกันที่ต้นทุนเป็นศูนย์
เสี่ยง เพราะแบบฟอร์มทั่วไปเขียนตามระบบกฎหมายที่ไม่ตรงกับปลายทาง และมักไม่มีข้อจำกัดอำนาจ ปัญหาที่พบคือเสียเวลารอบสองหลังปลายทางปฏิเสธ ซึ่งแพงกว่าการร่างให้ตรงตั้งแต่ต้น
เกี่ยวทางอ้อม เพราะธุรกรรมที่มอบอำนาจไปทำมักมีผลทางภาษี เช่น การขายทรัพย์สินหรือรับเงินจากต่างประเทศ เราจึงแจ้งผลทางภาษีที่ตามมาให้ทราบก่อนลงนาม
ทนายผู้ทำคำรับรองที่ลงนามงานประเภทนี้
เอกสารประเภทนี้ลงนามรับรองโดยทนายผู้ทำคำรับรองของสำนักงาน 6 ท่าน กดชื่อเพื่อดูบัตรใบอนุญาตและวิธีตรวจสอบกับสภาทนายความก่อนนัดหมาย เจ้าหน้าที่จะแจ้งชื่อผู้ลงนามในใบเสนอราคา
- ทนายวิวัฒน์รับรองเอกสารต่างประเทศ · กฎหมายบริษัท · สัญญาธุรกิจ
- ทนายวราวุธรับรองลายมือชื่อ · คดีแพ่ง · อสังหาริมทรัพย์
- ทนายปฏิภาณApostille & Legalization · Visa & Immigration · รับรองสำเนาถูกต้อง
- ทนายจิรศักดิ์กฎหมายแรงงาน · สัญญาจ้างต่างชาติ · รับรองเอกสาร
- ทนายจิรพันธ์Power of Attorney · รับรองเอกสารการศึกษา · ธุรกิจครอบครัว
- ทนายอนุตรีย์กฎหมายครอบครัวและมรดก · รับรองพินัยกรรม · รับรองการแปล
งานที่เราส่งต่อให้ทีมเฉพาะทาง
หน้านี้ดูแลงานกฎหมายธุรกิจที่ผูกกับผลทางบัญชีและภาษี ส่วนงานสองกลุ่มด้านล่างอยู่กับทีมและเว็บไซต์ในเครือเดียวกัน ติดต่อได้ที่ Call Center เดียวกัน
งานคดีและงานว่าความในศาล
ฟ้องร้อง ต่อสู้คดี บังคับคดี และงานที่ต้องมีทนายความเข้าไปดำเนินการในศาล ดูแลโดยทีมสำนักงานทนายความของเราที่เว็บไซต์ tla.co.th
รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public
รับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนา และรับรองเอกสารเพื่อนำไปใช้ต่างประเทศ ดูขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมได้ที่ thai-law.co.th
งานรับรองที่มักทำต่อเนื่องกัน
รับรองลายมือชื่อกรรมการโดยทนาย Notary Public
ยืนยันว่าผู้ลงนามเป็นกรรมการตัวจริงและลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง
เตรียมเอกสารเพื่อรับรองต่อที่กรมการกงสุลและสถานทูต
เรียงลำดับขั้นให้ถูกตั้งแต่แรก เพราะการทำผิดลำดับต้องเริ่มใหม่ทั้งสาย
คำแปลพร้อมคำรับรองสำหรับเอกสารธุรกิจและบัญชี
แปลโดยคนที่เข้าใจศัพท์บัญชีและทะเบียนธุรกิจ ไม่ใช่แปลตามพจนานุกรม
ถามเจ้าหน้าที่ Notary โดยตรง
คำถามนี้ส่งถึงเจ้าหน้าที่ ไม่มีระบบอัตโนมัติหรือ AI ตอบแทน เจ้าหน้าที่จะตอบหลังจากดูข้อมูลเอกสารของคุณ หากต้องเห็นเอกสารจริงหรือยืนยันข้อกำหนดของประเทศปลายทางก่อน จะแจ้งให้ทราบตรง ๆ แทนการตอบแบบคาดเดา ค่าบริการแจ้งผ่านใบเสนอราคาเท่านั้น
เรื่องหนังสือมอบอำนาจข้ามประเทศ พร้อมคำรับรองโดยทนาย Notary Publicของคุณต่างจากตัวอย่างในหน้านี้?
ส่งประเภทธุรกิจ เอกสารที่ได้รับ และกำหนดเวลาที่ติดอยู่มาให้เรา แล้วเราจะบอกลำดับการทำงานกับเอกสารที่ต้องเตรียมกลับไปในรอบเดียว ยังไม่ต้องตัดสินใจจ้างในขั้นนี้