NAATI / Denmark
แปล NAATI ยื่น SIRI เดนมาร์ก 2570: เกณฑ์ Pay Limit 465,000 DKK และเอกสารสายพยาบาลผ่าน Positive List
เขียนโดย
หัวหน้าฝ่ายลูกค้าต่างชาติ
ผู้เชี่ยวชาญ BOI ใบอนุญาตประกอบธุรกิจคนต่างด้าว และใบอนุญาตทำงาน
ประสานงานกับ BOI กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองให้นักลงทุนต่างชาติ ตั้งแต่ขั้นออกแบบโครงสร้างผู้ถือหุ้นจนถึงต่ออายุวีซ่า
ตรวจทานโดย
หุ้นส่วนผู้จัดการ
ทนายความอาวุโส สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
ตรวจความถูกต้องของข้อกฎหมายและตัวเลขก่อนเผยแพร่ · เผยแพร่ 2026-07-24 · แก้ไขล่าสุด 2026-10-07
ดูคุณวุฒิผู้ตรวจทานStyrelsen for International Rekruttering og Integration (SIRI) ปรับเกณฑ์รายได้ Pay Limit Scheme ปี 2570 เป็น 465,000 DKK ต่อปี พร้อมอัปเดต Positive List for People with a Higher Education รอบใหม่ที่บรรจุตำแหน่งพยาบาลวิชาชีพ วิศวกรโยธา และนักพัฒนา cloud อีก 24 สาขา ผู้สมัครไทยที่ยื่นผ่าน Nyidanmark portal โดยไม่มีตราประทับนักแปลรับรอง จะถูก case worker ส่ง 'case-back letter' ให้ยื่นใหม่ ระยะเวลาพิจารณายืดจาก 30 วันเป็น 5-9 เดือนโดยเฉลี่ย
1) ชุดเอกสารพื้นฐานสำหรับ Pay Limit และ Positive List
หนังสือเดินทางที่มีอายุเหลือ 12 เดือน สัญญาจ้างระบุ CPR-eligible salary ใบรับรองวุฒิ transcript หลักฐานที่พักและ CPR-address และประกันสุขภาพจนกว่าจะได้รับ yellow card ทุกฉบับต้องผ่านนักแปล NAATI Certified หรือ translatør autoriseret พร้อมตราประทับดิจิทัลรูปแบบ PAdES-BASELINE-B
2) การเทียบวุฒิผ่าน Uddannelses- og Forskningsstyrelsen
สายพยาบาลต้องยื่น recognition ผ่าน Danish Patient Safety Authority (STPS) พร้อม transcript ที่มีรายละเอียดชั่วโมง clinical practice สายวิศวะยื่นผ่าน IDA Foreign Engineer Assessment เอกสารทั้งสองเส้นทางถ้าแปลตรงจากไทยโดยไม่มีตรานิติกรณ์กรมการกงสุลจะถูกส่งกลับให้เพิ่ม stamp กงสุลไทยและ MFA denmark
3) จุดนัด biometrics ที่กรุงเทพและเชียงใหม่
สถานทูตเดนมาร์กในไทยมอบหมาย VFS Denmark ที่ Chamchuri Square และสาขานิมมาน คิว biometrics ใช้เวลา 2-3 สัปดาห์ในช่วงมกราคม-มีนาคม ควรจองพร้อมชำระ ID 6D ล่วงหน้าอย่างน้อย 6 สัปดาห์เพื่อไม่ให้กระทบวันเริ่มงาน
4) ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณา
ค่าธรรมเนียม Pay Limit Scheme 6,335 DKK ผู้ติดตาม 2,745 DKK ต่อคน SIRI ตั้งเป้าพิจารณาภายใน 30 วัน หากยื่นครบ 100% แต่เอกสารแปลผิดสไตล์อาจถูกโอนสายเป็น 'complex case' และใช้เวลาเพิ่มอีก 60-90 วัน
สรุป
แพ็กเกจ NAATI + SIRI Filing ประเมินราคาตามขอบเขตงาน (สูงสุด 12 แผ่น) รวมงานแปลรับรอง งานอะพอสทีลไทย และการรับรองที่กงสุลเดนมาร์ก และคู่มืออัปโหลด Nyidanmark พร้อมทีมประสานงาน STPS/IDA เมื่อถูกร้องขอเอกสารเพิ่ม
ปรึกษาทีมเราฟรีคำถามที่พบบ่อย
แปลอังกฤษยื่น SIRI พอไหม?+
Pay Limit Scheme รับอังกฤษได้ แต่ Positive List สายพยาบาลต้องแปลเดนมาร์กเพิ่มสำหรับ STPS
คู่สมรสทำงานได้เลยไหม?+
ได้ทันทีหลังได้ residence card ไม่ต้องรอ work permit แยก
เปลี่ยนนายจ้างระหว่างวีซ่ายังอยู่ทำยังไง?+
ยื่น job change application ภายใน 30 วัน พร้อมสัญญาใหม่ที่ผ่านเกณฑ์รายได้เดิมหรือสูงกว่า
บทความที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →Statutory Declaration ทดแทน NAATI ได้จริงหรือ? อ่านก่อนยื่นวีซ่า
หลายเคสถูกปฏิเสธเพราะเข้าใจผิดว่า Stat Dec จากทนายไทยแทน NAATI ได้ บทความนี้อธิบายเงื่อนไข DHA ล่าสุดพร้อมตัวอย่างเอกสารจริง
Pillar Two ไทย: เช็กขอบเขตและข้อมูลภาษีส่วนเพิ่ม
กลุ่มข้ามชาติรายได้อย่างน้อย 750 ล้านยูโรควรตรวจรอบบัญชี ขอบเขตนิติบุคคล ETR และข้อมูล Safe Harbour จาก พ.ร.ก. ภาษีส่วนเพิ่มฉบับจริง
แปล NAATI ยื่น Migri ฟินแลนด์ 2570: โควตา Specialist ลด 3,900 คน และเกณฑ์แปลใหม่ auktorisoitu kääntäjä
Migri ลดโควตา Specialist ปี 2570 เหลือ 3,900 คน พร้อมกำหนดว่าเอกสารไทยต้องผ่านนักแปล NAATI Certified หรือ auktorisoitu kääntäjä เท่านั้น ก่อนอัปโหลด Enter Finland
UAE Golden Visa 2570 สำหรับมืออาชีพไทย: เกณฑ์เงินเดือน 30,000 AED และเอกสาร NAATI ก่อนยื่น ICP smart services
UAE เปิดสาย Golden Visa 10 ปีสำหรับผู้เชี่ยวชาญเงินเดือน 30,000 AED ขึ้นไป เอกสารไทยต้องมีคำแปล NAATI หรือ MOFAIC-attested Arabic ก่อนอัปโหลด ICP smart services