หมวดคำถาม
เอกสาร แปล และรับรองนิติกรณ์
แปลเอกสาร รับรองคำแปล Notary Public นิติกรณ์กงสุล Apostille และเอกสารทะเบียนราษฎร
133 คำถาม · 11 คลัสเตอร์
แปลเอกสารและรับรองคำแปล
รวมคำถามเรื่องการแปลเอกสาร คำรับรองความถูกต้องของคำแปล คู่ภาษา ค่าบริการ และรูปแบบไฟล์ที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
14 คำถามรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุลและสถานทูต
คำถามเรื่องการรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และการรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทาง
12 คำถามApostille ตามอนุสัญญาเฮก 1961
คำถามเรื่อง Apostille ขอบเขตที่แทนได้และแทนไม่ได้ ประเทศภาคี และการวางลำดับขั้นตอนให้ถูกต้อง
10 คำถามนิติกรณ์เอกสารรายประเทศปลายทาง
คำถามที่ต่างกันไปตามประเทศปลายทาง ทั้งออสเตรเลีย เยอรมนี ญี่ปุ่น จีน เกาหลี และกลุ่มตะวันออกกลาง ว่าแต่ละปลายทางยอมรับสายรับรองแบบใด ต้องแปลเป็นภาษาอะไร และมีเงื่อนไขอายุเอกสารอย่างไร ข้อมูล ณ สิงหาคม
13 คำถามเอกสารการศึกษาและใบรับรองวิชาชีพ
คำถามเรื่องปริญญาบัตร ใบระเบียนผลการเรียน หนังสือรับรองสถานภาพนักศึกษา และใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ ทั้งกรณีส่งออกไปเรียนหรือทำงานต่างประเทศ และกรณีนำวุฒิต่างประเทศมาใช้ในไทย ข้อมูล ณ สิงหาคม 2569
13 คำถามทะเบียนราษฎร หย่า และรับบุตรบุญธรรม
คำถามเรื่องเอกสารทะเบียนราษฎรไทย ทะเบียนบ้าน ทะเบียนหย่า การรับบุตรบุญธรรม การเปลี่ยนชื่อ และการแจ้งเกิดหรือแจ้งตายในต่างประเทศ ว่าต้องขอฉบับใดและรับรองอย่างไรเพื่อให้ใช้ได้ทั้งในไทยและต่างประเทศ ข้อม
13 คำถามงานแปลเฉพาะทาง สัญญา การแพทย์ และเอกสารคดี
คำถามที่เกิดกับงานแปลที่มีศัพท์เฉพาะและมีผลผูกพัน ตั้งแต่สัญญาธุรกิจ เวชระเบียน ไปถึงสำนวนคดีที่ต้องยื่นศาล
12 คำถามบริการล่ามในงานราชการ ศาล และการเจรจาธุรกิจ
คำถามเรื่องการจัดล่ามให้ตรงกับงาน ตั้งแต่ชั้นสอบสวนและห้องพิจารณา ไปถึงสำนักงานที่ดินและการลงนามสัญญา
12 คำถามรับรองลายมือชื่อและการพิสูจน์อำนาจลงนามของบริษัท
คำถามที่เข้ามามากที่สุดในงานรับรองเอกสารไม่ใช่เรื่องตราประทับ แต่เป็นเรื่องว่าใครมีสิทธิเซ็นแทนบริษัท เซ็นตรงไหน และปลายทางจะยอมรับหรือไม่ คลัสเตอร์นี้ตอบทีละประเด็นจากมุมที่ผู้รับเอกสารปลายทางใช้ตรวจ
12 คำถามทำเอกสารไทยให้ปลายทางต่างประเทศยอมรับ ชั้นรับรองและคำแปล
เอกสารชุดเดียวกันอาจผ่านที่ประเทศหนึ่งและถูกตีกลับที่อีกประเทศ เพราะแต่ละปลายทางกำหนดชั้นรับรองและภาษาไม่เหมือนกัน คลัสเตอร์นี้อธิบายลำดับขั้นที่ใช้กันจริง สิ่งที่ควรถามปลายทางก่อนเริ่ม และกับดักที่ทำ
11 คำถามรับรองเอกสารบริษัท งบการเงิน และเอกสารผู้ถือหุ้นเพื่อใช้กับธนาคารและนักลงทุน
ธนาคารต่างประเทศ นายทะเบียนต่างประเทศ และนักลงทุนต่างชาติ อ่านเอกสารบริษัทไทยด้วยชุดคำถามที่ค่อนข้างตายตัว คลัสเตอร์นี้รวมคำถามที่เจอจริงในงานเปิดบัญชี เพิ่มทุน รับเงินลงทุน และการตรวจสอบสถานะบริษัท พ
11 คำถาม